пересилить себя

пересилить себя
ПРЕВОЗМОГАТЬ/ПРЕВОЗМОЧЬ <ПЕРЕСИЛИВАТЬ/ПЕРЕСИЛИТЬ> СЕБЯ
[VP; subj: human]
=====
to gain control of one's feelings, conquer some desire, force o.s. to disregard an oppressive emotional or physical state etc:
- X превозмог себя{{}} X took himself in hand;
- X took (got) hold of himself;
- X overcame his nervousness (apathy, fear etc);
- X mastered his feelings;
- X conquered his fear (distaste etc);
- [in limited contexts] X made an effort (and did sth.).
     ♦ Ему лень было встать и умыться, - сказывалась нажитая за дорогу усталость. Пересилив себя, он встал, позвал вестового (Шолохов 3). He felt too lazy to get up and wash. The effects of the journey were begining to tell Making an effort, he rose and called his batman (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "пересилить себя" в других словарях:

  • пересилить себя — превозмочь себя, заставить, наступить на горло собственной песни, перебороть себя Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Пересилить себя — ПЕРЕСИЛИВАТЬ СЕБЯ. ПЕРЕСИЛИТЬ СЕБЯ. Экспрес. Преодолевать какие либо свои чувства, желания и т. п. [Прасковья Фёдоровна] опять достала платок, как бы собираясь плакать, и вдруг, как бы пересиливая себя, встряхнулась и стала говорить спокойно (Л.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • пересилить — лю, лишь; св. кого что. Оказавшись сильнее кого , чего л., побороть, победить. * Да разве найдутся на свете такие огни, муки и такая сила, которая бы пересилила русскую силу! (Гоголь). // Подавить в себе какое л. чувство, ощущение, желание;… …   Энциклопедический словарь

  • пересилить — лю, лишь; св. см. тж. пересиливать, пересиливаться а) кого что Оказавшись сильнее кого , чего л., побороть, победить. * Да разве найдутся на свете такие огни, муки и такая сила, которая бы пересилила русскую силу! (Гоголь) б) отт. Подавить в себе …   Словарь многих выражений

  • перебороть себя — превозмочь себя, пересилить себя, наступить на горло собственной песни, заставить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • превозмочь себя — заставить, наступить на горло собственной песни, перебороть себя, пересилить себя Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Пересиливать себя — ПЕРЕСИЛИВАТЬ СЕБЯ. ПЕРЕСИЛИТЬ СЕБЯ. Экспрес. Преодолевать какие либо свои чувства, желания и т. п. [Прасковья Фёдоровна] опять достала платок, как бы собираясь плакать, и вдруг, как бы пересиливая себя, встряхнулась и стала говорить спокойно (Л.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • переси́лить — лю, лишь; сов., перех. (несов. пересиливать). Оказавшись сильнее кого , чего л., побороть, победить. Да разве найдутся на свете такие огни, муки и такая сила, которая бы пересилила русскую силу! Гоголь, Тарас Бульба. Бились час, бились другой:… …   Малый академический словарь

  • ОДОЛЕТЬ — ОДОЛЕТЬ, одолею, одолеешь, совер. (к одобрять), кого что. 1. кого что. Одержать победу над кем нибудь, победить, осилить, пересилить. Одолеть противника. «Без единодушия того, ребята, ждите… одолеют нас бояре.» А.Н.Толстой. «Вот солнце глянуло… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПУСКНОЙ — Процесс «олитературивания» народных слов и выражений состоит в приспособлении их к более сложной, семантически дифференцированной и насыщенной, стилистически разнообразной лексической системе национального языка. Вдвигаясь в строй литературной… …   История слов

  • Snoop Dogg — Основная информация …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»